1
00:00:01,290 --> 00:00:05,950
En el sistema de justicia penal, todos
Los acusados son inocentes hasta que se demuestre.

2
00:00:05,950 --> 00:00:10,690
culpable, ya sea por confesión, declaración
negociación o juicio por jurado.

3
00:00:11,150 --> 00:00:13,050
Esta es una de esas pruebas.

4
00:00:16,170 --> 00:00:17,790
Ella estaba enamorada de él.

5
00:00:19,350 --> 00:00:22,710
Intenté advertirle. Todos los clichés son
cierto.

6
00:00:23,970 --> 00:00:26,830
Pero la ingenuidad no debería ser una muerte.
frase.

7
00:00:28,890 --> 00:00:33,290
Todos en esta oficina saben que Kurt
Lasher asesinó a mi hija.

8
00:00:33,830 --> 00:00:35,570
Lo sabemos desde hace 19 meses.

9
00:00:36,010 --> 00:00:40,590
Desafortunadamente, la señora Blaylock, sabiendo
y demostrar son cosas muy diferentes.

10
00:00:41,330 --> 00:00:44,510
Su sangre estaba en el auto, pero eso es
inadmisible.

11
00:00:45,250 --> 00:00:46,290
Ya lo sabes.

12
00:00:46,510 --> 00:00:47,690
Estaba contaminado.

13
00:00:48,190 --> 00:00:49,250
¿Entonces qué estás diciendo?

14
00:00:49,510 --> 00:00:53,970
Un asesino consigue salir libre
porque es famoso? No, estoy diciendo que es

15
00:00:53,970 --> 00:00:57,130
Es muy difícil condenar a un asesino si
no hay evidencia.

16
00:00:58,030 --> 00:00:59,210
Bueno, por eso estoy aquí.

17
00:01:00,710 --> 00:01:01,710
Evidencia.

18
00:01:02,110 --> 00:01:06,010
Encontré esto en el bolsillo de su gabardina.
Es la tarjeta de un obstetra. hay un

19
00:01:06,010 --> 00:01:08,730
fecha en la parte de atrás. es por el dia
antes de que ella desapareciera.

20
00:01:10,450 --> 00:01:11,450
Bueno, esto es genial.

21
00:01:12,290 --> 00:01:13,290
Lo investigaremos.

22
00:01:16,370 --> 00:01:17,370
No.

23
00:01:17,570 --> 00:01:18,570
No está bien.

24
00:01:20,330 --> 00:01:22,330
¿Puedes quedarte ahí y decirme eso?
esto es correcto?

25
00:01:23,590 --> 00:01:24,590
No.

26
00:01:26,150 --> 00:01:27,150
No, no puedo.

27
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
¿Qué?

28
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
¿A qué hora?

29
00:01:57,580 --> 00:02:00,080
Escucha, tengo un ensayo a las 11 en punto.

30
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
Está bien.

31
00:02:02,620 --> 00:02:07,480
Está bien, haré que Roberto te recoja.
en el camino. Y Peter, se suponía que

32
00:02:07,480 --> 00:02:09,259
para que esto desaparezca. recuerda que
parte?

33
00:02:15,360 --> 00:02:16,760
¿Quién era ese?

34
00:02:18,360 --> 00:02:19,360
Mi abogado.

35
00:02:19,580 --> 00:02:20,980
Un poco tarde ¿no crees?

36
00:02:22,320 --> 00:02:23,480
Acaba de recibir una llamada telefónica.

37
00:02:25,360 --> 00:02:27,060
Tengo que rendirme por la mañana.

38
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
¿Rendirse ante quién?

39
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
¿Por qué?

40
00:02:34,940 --> 00:02:35,940
La policía.

41
00:02:36,480 --> 00:02:38,320
Creen que maté a Dee Dee Blaylock.

42
00:02:42,100 --> 00:02:44,940
Es un fiscal diferente, amplio con
un pelo en el culo.

43
00:02:45,180 --> 00:02:49,540
Sólo manéjalo. Oh, esa perra. Nosotros
acordado. Absolutamente nada de prensa.

44
00:03:05,140 --> 00:03:06,140
Gracias.

45
00:03:09,020 --> 00:03:11,040
¿Podrías dejarnos pasar?

46
00:03:11,460 --> 00:03:13,940
Kurt, sabes que nunca habría estado de acuerdo.
a esto por bloque.

47
00:03:14,180 --> 00:03:15,860
Cállate, Pedro. Ella no lo llamó.

48
00:03:17,180 --> 00:03:18,059
Hice.

49
00:03:18,060 --> 00:03:19,720
¿Mataste a tu novia esto último?
noche?

50
00:03:30,510 --> 00:03:31,510
Sr.

51
00:04:20,910 --> 00:04:26,130
Expediente 101-604, personas del estado de
Nueva York contra Kurt Lasher.

52
00:04:26,370 --> 00:04:28,190
El cargo es asesinato en segundo grado.

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,010
¿Cómo se declara, Sr. Lasher?

54
00:04:30,310 --> 00:04:31,610
Absolutamente no culpable.

55
00:04:31,890 --> 00:04:34,930
Guarde las reescrituras para el pago.
clientes. Un declarativo simple no

56
00:04:34,930 --> 00:04:36,150
culpable es increíblemente suficiente.

57
00:04:36,490 --> 00:04:39,970
Gracias, señoría. Personas bajo fianza.
Sra. Gaffney, es un asesinato, señoría.

58
00:04:40,520 --> 00:04:44,180
El acusado tiene una red de nueve cifras.
vale la pena. Tiene un jet Gulfstream que puede

59
00:04:44,180 --> 00:04:47,380
sacarlo de este país a voluntad. Nosotros
pidió un hombre dado que él es el

60
00:04:47,380 --> 00:04:50,120
definición viva de riesgo de fuga. rayo
Charles podría haber visto eso,

61
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
Canciller.

62
00:04:51,220 --> 00:04:53,580
Sin embargo, detesto enviar a alguien
cuando no hay cuerpo.

63
00:04:54,240 --> 00:04:55,460
Pero no puedo hacerlo caro.

64
00:04:55,900 --> 00:04:57,140
La fianza se fija en 5 millones de dólares.

65
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Cita corta.

66
00:04:59,000 --> 00:05:01,580
¿Qué? Y el señor Lasher entregará su
pasaporte.

67
00:05:06,280 --> 00:05:10,340
Claramente un acusado que está aterrorizado ante
la perspectiva de abordar la

68
00:05:10,340 --> 00:05:13,800
sistema de justicia penal. el hombre es
Escoria hecha a medida, Arthur.

69
00:05:14,620 --> 00:05:19,340
Es productor, Jack. Y la razón por la que yo
si hubieras entregado este caso el año pasado es

70
00:05:19,340 --> 00:05:22,580
porque no vi cómo lo haría un jurado
condenar a este tipo sin la sangre

71
00:05:22,580 --> 00:05:24,340
evidencia, por no mencionar sin la
cuerpo.

72
00:05:25,000 --> 00:05:28,920
Y no quería a mi asistente ejecutivo
perder un caso de celebridad en el juicio.

73
00:05:29,160 --> 00:05:32,560
¿Por qué querría uno de mi oficina?
jefes? porque es muy fuerte

74
00:05:32,560 --> 00:05:33,660
caso circunstancial.

75
00:05:34,440 --> 00:05:37,820
Y sabemos que lo hizo. Oh, vamos,
Tracy. Un jurado no lo sabrá.

76
00:05:38,440 --> 00:05:42,180
¿Estás absolutamente seguro de que no hay
¿Cómo podemos introducir la sangre? la gente

77
00:05:42,180 --> 00:05:45,920
en el laboratorio me dijo categóricamente que
La sangre de Dee Dee Blaylock estaba en el

78
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
coche de alquiler.

79
00:05:47,390 --> 00:05:50,410
pero no podía jurar bajo juramento ante un
grado razonable de conocimiento científico

80
00:05:50,410 --> 00:05:54,370
certeza. Exactamente lo que dijeron un año.
hace y medio. Es circunstancial, pero

81
00:05:54,370 --> 00:05:56,730
las circunstancias son apremiantes.
Otra circunstancia.

82
00:05:57,130 --> 00:06:01,550
Su madre encontró un ginecólogo.
tarjeta de presentación en uno de sus abrigos. el

83
00:06:01,550 --> 00:06:03,910
El médico testificará que Dee Dee
Blaylock estaba embarazada.

84
00:06:04,290 --> 00:06:07,250
¿Este médico testificará que Kurt
¿Lasher era el padre?

85
00:06:13,330 --> 00:06:15,810
Bueno, veamos si podemos siquiera acusar
este idiota.

86
00:06:17,000 --> 00:06:19,420
¿Ha indicado que quiere testificar?
ante el gran jurado?

87
00:06:20,180 --> 00:06:24,700
Kelly le dio a Behrens un 190-50 en el
acusación. Mi conjetura, dirá Behrens.

88
00:06:24,700 --> 00:06:27,160
que va a hacer Lasher. lo notaré
para aparecer.

89
00:06:27,420 --> 00:06:30,460
Te perderás la cita. Lo reprogramarás.
Lasher se enfermará. Obtendrás el

90
00:06:30,460 --> 00:06:34,340
acusación. Lo que establece una moción para
despedir por no darle a Lasher una

91
00:06:34,340 --> 00:06:38,320
oportunidad adecuada para testificar ante
el G.J. Caso así de grande, algunos jueces

92
00:06:38,320 --> 00:06:40,480
podría dárselo. es solo
retrasando lo inevitable.

93
00:06:40,800 --> 00:06:43,260
¿Desde cuándo algo es inevitable con
la ley?

94
00:06:47,760 --> 00:06:48,900
¿Demora? ¿Eso es todo?

95
00:06:49,400 --> 00:06:54,500
¿Demora? Kurt, la demora es culpa de un hombre culpable.
mejor amigo.

96
00:06:55,000 --> 00:06:57,380
Nunca me juzgues.

97
00:06:57,620 --> 00:07:00,680
No es mi trabajo. Soy tu abogado. tu
pregunta y te responderé.

98
00:07:01,160 --> 00:07:07,840
¿Por qué la pequeña perra se

99
00:07:07,840 --> 00:07:08,840
embarazada?

100
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
Didi Blaylock.

101
00:07:14,980 --> 00:07:16,480
Ella sólo estaba persiguiendo un sueño.

102
00:07:17,340 --> 00:07:21,040
Una vez Lasher empezó a husmear.
Sí, ella estaba enamorada, él estaba lujurioso.

103
00:07:21,380 --> 00:07:23,880
Tracy Kiber tiene un gran corazón en Lasher.
¿Kiber?

104
00:07:24,240 --> 00:07:25,580
Nunca tuve un caso con ella.

105
00:07:25,820 --> 00:07:28,140
Es dura, inteligente y odia perder.

106
00:07:28,800 --> 00:07:30,480
Te lo digo, no la querría
detrás de mi culo.

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,460
¿Has visto suficiente?

108
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
Sí.

109
00:07:35,260 --> 00:07:39,920
De todos modos, no es nuestro problema. que es
nuestro problema? Asegúrate de que Kiber tenga todo

110
00:07:39,920 --> 00:07:43,320
la evidencia que está ahí. Volver a entrevistar
Todos los detectives de homicidios hablaron.

111
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
a. Revisa todo el papeleo.

112
00:07:45,080 --> 00:07:46,760
Sí, mira si el chico de la comisaría está jodido.
arriba.

113
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
Sí, sucede.

114
00:07:49,480 --> 00:07:53,700
Sabes, Lenny, yo era un distrito
detective antes de que me dispararan cinco veces.

115
00:07:53,980 --> 00:07:56,220
Entonces, si no fuera por el equipo, estaría en
incapacidad permanente.

116
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Estaría jubilado.

117
00:07:57,900 --> 00:07:59,200
Así que no le des una patada en la boca a un caballo regalado.

118
00:07:59,460 --> 00:08:00,960
Bueno, ayuda a pagar la pensión alimenticia.

119
00:08:01,360 --> 00:08:02,400
Entonces, ¿quién sube primero?

120
00:08:02,620 --> 00:08:04,720
La compañera de cuarto de Vic, Karen Masters.

121
00:08:06,700 --> 00:08:10,820
¿Tienes idea de cuántas sesiones
¿Me tomó superar esto? Disculpar

122
00:08:10,820 --> 00:08:11,820
¿a mí?

123
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
Con mi psiquiatra.

124
00:08:13,880 --> 00:08:16,940
Estás embarazada, tu mejor amiga sale
¿Cena y nunca regresa?

125
00:08:18,340 --> 00:08:19,920
Han surgido nuevas pruebas.

126
00:08:22,080 --> 00:08:24,220
¿Y? El fiscal del distrito irá al gran jurado.

127
00:08:24,500 --> 00:08:25,580
Quieren que testifiques.

128
00:08:25,980 --> 00:08:30,400
Vaya. Nadie dijo nunca nada sobre
testificando. Espera un minuto. ¿Eres un

129
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
¿actriz?

130
00:08:31,940 --> 00:08:35,260
Sólo cuando no soy asistente legal.
Te he visto en un comercial.

131
00:08:35,900 --> 00:08:37,140
¿Viste mi Land Rover?

132
00:08:37,539 --> 00:08:40,740
Sabía que era algún tipo de coche. Cual
¿uno? Pero estuviste genial.

133
00:08:40,960 --> 00:08:42,159
¿Quieres ver mi carrete?

134
00:08:43,370 --> 00:08:44,229
Es una broma.

135
00:08:44,230 --> 00:08:48,770
Oye, sé que estás nervioso por
testificar, pero el testimonio del gran jurado es

136
00:08:48,770 --> 00:08:51,270
sellado. Nadie en el negocio nunca
descúbrelo.

137
00:08:51,470 --> 00:08:52,470
Kurt Lasher lo hará.

138
00:08:55,350 --> 00:08:56,690
Voy a tener que pensar en esto.

139
00:09:02,430 --> 00:09:05,630
Estás adivinando que es actriz. eso es
una obviedad.

140
00:09:06,050 --> 00:09:09,830
Viste un maldito comercial y
recuerda la cara. No, tengo TiVo. tu

141
00:09:09,830 --> 00:09:11,750
Presiona el botón mágico y no hay
comerciales.

142
00:09:13,189 --> 00:09:14,189
¿Quién es el siguiente?

143
00:09:14,390 --> 00:09:16,190
Mayor D del restaurante donde
comió.

144
00:09:20,090 --> 00:09:24,090
Y Lasher ha sido un cliente habitual aquí.
¿de largo? Ya que estabas caminando un poco.

145
00:09:24,370 --> 00:09:26,010
Dos veces por semana, a veces más.

146
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
¿Qué pasa con las mujeres?

147
00:09:27,890 --> 00:09:29,750
Dos por semana, a veces más.

148
00:09:30,530 --> 00:09:31,630
¿Qué pasa con esta mujer?

149
00:09:32,710 --> 00:09:34,830
Pensé que esto era sobre Dee Dee.
Blaylock.

150
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
Buena chica.

151
00:09:36,790 --> 00:09:38,210
Me enamoré de un azotador.

152
00:09:38,730 --> 00:09:40,130
No es algo inteligente que hacer.

153
00:09:40,350 --> 00:09:42,170
Entonces ella entró más de una vez.

154
00:09:42,600 --> 00:09:46,500
Una vez por semana durante tres o cuatro meses.
Ella solía decirme que este era su

155
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
lugar.

156
00:09:48,380 --> 00:09:51,880
Delirante. Vinieron los chicos de homicidios.
alrededor de dos o tres veces después de que ella

157
00:09:51,880 --> 00:09:53,340
desapareció, pero luego no pasó nada.

158
00:09:53,720 --> 00:09:56,520
¿Qué está sucediendo? El fiscal del distrito está llevando esto a
el gran jurado.

159
00:09:56,960 --> 00:09:58,100
Vas a tener que testificar.

160
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
Ah, genial.

161
00:10:00,020 --> 00:10:02,700
Nos cuentas lo que pasó el
la última vez que estuvo aquí.

162
00:10:03,060 --> 00:10:04,200
¿La noche que desapareció?

163
00:10:04,520 --> 00:10:05,560
Sí, la noche que desapareció.

164
00:10:05,880 --> 00:10:06,980
Bueno, parecían felices.

165
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
Malasia tomó un par de vodkas y
Luego pidió una magnum de Cristal.

166
00:10:12,280 --> 00:10:14,120
Ella dijo que tenían algo que
celebrar.

167
00:10:15,080 --> 00:10:16,200
Tenían una magnum.

168
00:10:16,800 --> 00:10:20,520
¿Se beben todo? No, ella solo
Bebió un vaso, pero lo giró.

169
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
en un soldado muerto.

170
00:10:21,700 --> 00:10:22,700
¿Lo aplastaron?

171
00:10:22,980 --> 00:10:24,320
Lasher nunca fue aplastado.

172
00:10:24,640 --> 00:10:26,820
Compruébalo. Nunca pareció destrozado.

173
00:10:28,540 --> 00:10:30,520
Consumió cocaína en el baño de hombres.

174
00:10:30,880 --> 00:10:34,320
Ah, ¿cómo sabes eso? porque el es
He estado consumiendo cocaína en el baño de hombres alguna vez.

175
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
desde que estoy aquí.

176
00:10:35,680 --> 00:10:40,560
De todos modos, volvió a la mesa y
envió a su chófer a casa.

177
00:10:41,120 --> 00:10:43,340
Luego me dice que le consiga un coche de alquiler.

178
00:10:43,600 --> 00:10:44,660
¿Haces eso a menudo?

179
00:10:45,220 --> 00:10:46,220
No lo intentes nunca.

180
00:10:47,060 --> 00:10:48,200
Nunca es un absoluto.

181
00:10:48,620 --> 00:10:52,060
¿Nunca testificará? En los 12 años
ha estado trabajando allí, dijo que

182
00:10:52,060 --> 00:10:53,720
Nunca vi a Lasher enviar a su conductor a casa.

183
00:10:53,980 --> 00:10:55,540
Ni siquiera sabía que Lasher tenía un
licencia.

184
00:10:56,060 --> 00:10:58,260
Y Dee Dee acaba de tomar un vaso de
champán.

185
00:10:58,520 --> 00:10:59,700
Sí, ni siquiera terminó eso.

186
00:11:00,120 --> 00:11:03,280
Quiero decir, ella seguro actuó como si tuviera un
bollo en el horno. Basado en el hecho de que

187
00:11:03,280 --> 00:11:06,640
Lasher hizo su última manutención infantil
pago por su hijo ilegítimo tres

188
00:11:06,640 --> 00:11:10,840
hace meses. 17 y medio por ciento de su
Ingresos anuales de los últimos 18 años.

189
00:11:11,100 --> 00:11:13,640
El embarazo probablemente realmente lo enojaría
apagado.

190
00:11:13,860 --> 00:11:15,400
No es de extrañar que se bebiera toda la magnum.

191
00:11:15,660 --> 00:11:18,880
Probablemente voy a poder conseguir el
gran jurado para acusar, pero cuando vamos a

192
00:11:18,880 --> 00:11:22,300
juicio, vamos a necesitar mucho más para
condenar. Quiero que mejores el caso.

193
00:11:23,420 --> 00:11:25,000
Y bienvenido al equipo, detective.

194
00:11:25,640 --> 00:11:27,660
Eres uno de los favoritos de Jack McCoy.
policías. Gracias.

195
00:11:27,860 --> 00:11:29,700
Es mejor que pasar el rato en la OTB.

196
00:11:35,380 --> 00:11:36,380
Estás realmente preocupado.

197
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Siempre estoy preocupada.

198
00:11:42,740 --> 00:11:45,060
Estuvieron saliendo durante unos seis o siete
meses.

199
00:11:46,640 --> 00:11:49,500
No estoy muy seguro de cuánto tiempo fueron
saliendo porque ella no me dijo

200
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
cuando se juntaron por primera vez.

201
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
¿Y por qué fue eso?

202
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
Era Kurt Lasher.

203
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Es famoso.

204
00:11:55,490 --> 00:11:57,130
Notorio. ¿Para qué?

205
00:11:58,610 --> 00:11:59,610
Bueno.

206
00:12:00,210 --> 00:12:03,470
¿Cómo es esto? Él también es 33 años mayor.
que Dee Dee.

207
00:12:05,030 --> 00:12:07,970
Sabía que ella iba a salir lastimada. yo
no pensé que ella iba a conseguir

208
00:12:07,970 --> 00:12:08,970
asesinado.

209
00:12:10,810 --> 00:12:13,330
¿Qué le dijiste cuando te dijo?
¿Estaba embarazada?

210
00:12:13,650 --> 00:12:15,550
Que iría con ella por el
aborto.

211
00:12:15,930 --> 00:12:17,170
¿Y cuál fue su respuesta?

212
00:12:17,590 --> 00:12:19,170
Ella dijo que iba a tener el bebé.

213
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
¿Estaba molesta?

214
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
Ella estaba extasiada.

215
00:12:22,960 --> 00:12:26,520
Ella dijo que se casarían y perdí.
eso.

216
00:12:26,840 --> 00:12:28,640
Le dije que se estaba engañando a sí misma.

217
00:12:29,660 --> 00:12:32,760
Empezamos a pelear, a gritarnos cada uno.
otro.

218
00:12:33,700 --> 00:12:34,700
Me fui.

219
00:12:36,400 --> 00:12:37,760
Nunca la volví a ver.

220
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
Gracias, Karen.

221
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
¿Preguntas?

222
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
Sr.

223
00:12:44,600 --> 00:12:50,480
¿Duszynski? ¿Dijo si había
le dijo a Lasker cuántos otros hombres tenía

224
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
¿con quién te acostaste?

225
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
¿Qué?

226
00:12:52,810 --> 00:12:53,810
¿En su vida?

227
00:12:53,870 --> 00:12:55,870
No, no, no. La semana que desapareció.

228
00:12:56,110 --> 00:12:57,890
Ella no se acostaba con nadie más.

229
00:12:58,150 --> 00:13:00,190
Oh, ¿sabes para qué eres psíquico?

230
00:13:01,170 --> 00:13:02,170
Ella es una actriz.

231
00:13:09,650 --> 00:13:12,090
No es de extrañar que los rusos odien los juicios con jurado.

232
00:13:12,710 --> 00:13:16,010
¿Te imaginas a 12 Dijinsky intentando
llegar a un veredicto unánime?

233
00:13:17,790 --> 00:13:18,790
Aquí lo tienes.

234
00:13:25,939 --> 00:13:27,120
Tú. Asesinato también.

235
00:13:33,240 --> 00:13:34,360
¿Querías una mejora?

236
00:13:34,700 --> 00:13:35,820
Te tengo mejora.

237
00:13:36,140 --> 00:13:39,220
Todo es irrelevante y totalmente
inadmisible, pero ciertamente mejora

238
00:13:39,220 --> 00:13:40,099
tu perspectiva.

239
00:13:40,100 --> 00:13:40,819
Hoy, Ted.

240
00:13:40,820 --> 00:13:43,220
¿Sabías que Lasher solía ser un
abogado?

241
00:13:43,640 --> 00:13:44,780
¿Qué quieres decir con que solía ser?

242
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
Fue inhabilitado.

243
00:13:46,320 --> 00:13:49,160
En 1968 trabajó para Texiana Oil como
un abogado.

244
00:13:49,580 --> 00:13:52,160
Redactó más de 200 contratos de arrendamiento para ganaderos.
en Oklahoma.

245
00:13:52,400 --> 00:13:56,340
Cada uno de ellos tenía un defecto fatal en
favor de los ganaderos. Dejó Texana

246
00:13:56,340 --> 00:13:57,960
Petróleo y se pone a trabajar para los ganaderos.

247
00:13:58,200 --> 00:13:59,580
¿Cuántos de ellos se inscribieron?

248
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
181.

249
00:14:01,300 --> 00:14:05,100
¿Contingencia? 30%. Cuesta el aceite Texana $68
millones.

250
00:14:06,000 --> 00:14:08,400
68 millones de dólares, dólares de 1968.

251
00:14:10,680 --> 00:14:13,480
$22.666.000.

252
00:14:13,720 --> 00:14:16,560
$22.666.000 para él.

253
00:14:17,470 --> 00:14:21,810
Texana Oil fue tras su trasero. completo
investigación ética inhabilitada. ¿Por qué?

254
00:14:21,810 --> 00:14:22,509
¿no demandaron?

255
00:14:22,510 --> 00:14:23,369
Mala publicidad.

256
00:14:23,370 --> 00:14:26,890
Hicieron un trato. Él entregó su
licencia, pero se quedó con el dinero.

257
00:14:27,210 --> 00:14:29,030
Así consiguió su primer puesto.

258
00:14:29,690 --> 00:14:31,370
Lasher había estado patinando toda su vida.

259
00:14:31,750 --> 00:14:32,930
¿Ya salió el calendario?

260
00:14:33,130 --> 00:14:34,130
Tenemos a Anderle.

261
00:14:34,270 --> 00:14:35,430
Amanda es mi tipo de juez.

262
00:14:37,170 --> 00:14:39,390
Quiero difundir la historia de Texana Oil.

263
00:14:40,850 --> 00:14:41,890
No dejes ninguna huella.

264
00:14:43,610 --> 00:14:45,670
Ya he redactado nuestra moción para
despedir.

265
00:14:45,950 --> 00:14:46,950
¿Qué motivos?

266
00:14:47,040 --> 00:14:50,120
Te privaron de la oportunidad de
testificar, y un asistente de distrito

267
00:14:50,120 --> 00:14:52,880
El abogado siguió adelante y votó la
acusación. Está bien, está bien. Mejor

268
00:14:52,880 --> 00:14:58,160
caso. Debería comprarnos otros 60, tal vez 90
días. Para entonces, habrán pasado casi dos años.

269
00:14:58,160 --> 00:15:01,180
desde que ella desapareció. Oh, no, no, no,
No, no. Está fuera de las revistas, fuera

270
00:15:01,180 --> 00:15:03,840
de la vista, fuera de la mente. no, noticias
gestión.

271
00:15:04,200 --> 00:15:07,780
Quiero sacar mi lado. entonces llamas
Dominic Dunn, invítalo a cenar en

272
00:15:07,780 --> 00:15:08,780
Alain Dacasse.

273
00:15:09,440 --> 00:15:10,760
Compraré una botella de La Tache.

274
00:15:11,000 --> 00:15:14,640
Coraje. Pedro, por favor. yo se como
controlar la prensa. Los fiscales ya están

275
00:15:14,640 --> 00:15:16,920
hablando con él. Hay una feria de la vanidad
Artículo que viene.

276
00:15:17,160 --> 00:15:18,900
¿Ah, de verdad? ¿Cuándo planeabas hacerlo?
dime eso?

277
00:15:19,120 --> 00:15:20,220
Me acabo de enterar esta tarde.

278
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
¿Cuál es el giro?

279
00:15:22,600 --> 00:15:24,900
La bella fiscal del distrito se enfrenta al rey
de Broadway.

280
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
Estás despedido.

281
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
¿Disculpe?

282
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
Estás despedido.

283
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
Necesito una mujer.

284
00:15:41,430 --> 00:15:42,490
Esto es lo que está pasando, Kurt.

285
00:15:42,890 --> 00:15:44,110
La gorda está a punto de cantar.

286
00:15:44,490 --> 00:15:49,050
Ser procesado en dos días por un
cargo penal de asesinato en segundo grado.

287
00:15:49,930 --> 00:15:50,930
Habrá un juicio.

288
00:15:51,230 --> 00:15:54,690
Doce personas que probablemente ni siquiera puedan
darse el lujo de ir a ver una de sus obras son

289
00:15:54,690 --> 00:15:57,490
Voy a decidir si irás a prisión.
durante los próximos 25 años. no vas a

290
00:15:57,490 --> 00:15:58,490
deja que eso suceda.

291
00:15:59,890 --> 00:16:01,590
Si decido tomar el caso.

292
00:16:02,230 --> 00:16:04,390
Pero no lo haré a menos que lo sepa.
me vas a ayudar.

293
00:16:06,230 --> 00:16:07,530
No me importa si lo hiciste tú.

294
00:16:08,880 --> 00:16:11,880
No me interesa probarte
inocente, simplemente no culpable.

295
00:16:13,300 --> 00:16:17,500
Tengo que guardar tantos hechos dañinos
lo más lejos posible del jurado.

296
00:16:18,780 --> 00:16:21,040
¿Por qué me están procesando nuevamente? yo estaba
procesado.

297
00:16:21,260 --> 00:16:22,800
Eso fue por una denuncia penal.

298
00:16:23,240 --> 00:16:27,660
Esta vez es con el juez de primera instancia, quien
le asesorará sobre la acusación y

299
00:16:27,660 --> 00:16:28,660
los cargos reales.

300
00:16:31,220 --> 00:16:32,300
¿Realmente quieres saberlo?

301
00:16:33,460 --> 00:16:34,580
Sí, tengo que saberlo.

302
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
Me gustó ella.

303
00:16:39,580 --> 00:16:42,220
Tuvimos una buena carrera corta.

304
00:16:44,460 --> 00:16:45,760
Mi vida es un libro abierto.

305
00:16:46,000 --> 00:16:47,800
Soy soltero desde hace 19 años.

306
00:16:48,500 --> 00:16:51,640
No soy conocido por mi paternidad o mi
Habilidades de monogamia.

307
00:16:53,640 --> 00:16:57,220
Ella entra al Desartes y pone
eso en mi.

308
00:16:58,280 --> 00:16:59,380
Entonces, ¿qué hiciste?

309
00:17:00,760 --> 00:17:04,839
Pedí una magnum de Cristal, pensé.
sobre cómo hacerla desaparecer.

310
00:17:07,180 --> 00:17:08,619
Enviaste a tu conductor a casa.

311
00:17:09,339 --> 00:17:12,420
Recibir un coche de alquiler en el
restaurante. Le dije que vamos a

312
00:17:12,420 --> 00:17:13,980
conduzca hasta Connecticut para celebrar.

313
00:17:15,540 --> 00:17:17,460
Nos subimos al coche y subimos.

314
00:17:19,720 --> 00:17:20,960
Ella no se callaba.

315
00:17:23,440 --> 00:17:26,440
Así que finalmente le dije que nunca recibiré
casado de nuevo.

316
00:17:26,960 --> 00:17:30,580
No hay nada en contra de ella, pero yo
nunca sometas a nadie a estar casado

317
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
para mi.

318
00:17:31,760 --> 00:17:33,420
Y le dije que no podía tener el
bebé.

319
00:17:35,620 --> 00:17:36,620
Ella se dio la vuelta.

320
00:17:37,020 --> 00:17:42,940
Comenzó a gritar y chillar por el
La autopista del lado oeste la golpeé y la derribé.

321
00:17:42,940 --> 00:17:46,560
Dirígete al marco del parabrisas y
Así llegó la sangre al auto.

322
00:17:46,560 --> 00:17:51,660
ella estaba fuera de combate

323
00:17:51,660 --> 00:17:58,000
Así que conduje hasta el norte de Westchester.

324
00:17:58,000 --> 00:18:04,260
Fui a casa de Alan Watrous porque
Sabía que había una muy profunda

325
00:18:04,260 --> 00:18:08,240
Pozo abandonado y Alan nunca estuvo allí.
durante la semana.

326
00:18:09,220 --> 00:18:14,680
La estrangulé, arrojé el cuerpo por el
Bueno, conduje a casa.

327
00:18:17,380 --> 00:18:18,380
Nadie me vio.

328
00:18:19,860 --> 00:18:20,860
Obviamente.

329
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
¿Alguna otra pregunta?

330
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
Docenas.

331
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
Cientos.

332
00:18:36,879 --> 00:18:38,240
Bien. Yo tengo uno.

333
00:18:39,360 --> 00:18:40,360
¿Cuánto cuesta?

334
00:18:45,720 --> 00:18:49,380
¿Cuándo entran Briscoe y Salazar?
Mañana. O al día siguiente. ellos tienen

335
00:18:49,380 --> 00:18:50,520
Cuatro nombres más para volver a entrevistar.

336
00:18:51,840 --> 00:18:53,720
¿Soy solo yo o los cadetes se están poniendo
¿más joven?

337
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Y más alto.

338
00:19:01,280 --> 00:19:02,440
Aviso de cambio de abogado.

339
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
¿OMS?

340
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Maggie Dettweiler.

341
00:19:07,580 --> 00:19:09,160
He oído que ella es buena. ¿Es ella tan buena?

342
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
Ella está mejor.

343
00:19:12,560 --> 00:19:14,900
Graydon estableció un récord de velocidad en tierra para un
historia de portada.

344
00:19:15,300 --> 00:19:19,980
Hablé con Nick. Le conté todo sobre
Bunai y las fiesteras del sultán.

345
00:19:20,360 --> 00:19:21,360
Está todo ahí dentro.

346
00:19:21,700 --> 00:19:25,760
Bien. Desafortunadamente, es lo único bueno.
algo ahí para nosotros en 3.000 palabras

347
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
historia.

348
00:19:26,980 --> 00:19:28,380
Tus citas, palabras.

349
00:19:29,380 --> 00:19:31,040
Te hace sonar como Rasputín.

350
00:19:31,880 --> 00:19:34,900
Quizás hayas olvidado que su hija
fue asesinada por su novio.

351
00:19:37,180 --> 00:19:41,840
En esa expresión quisiera estrangular
esta perra. perdería eso de mi

352
00:19:41,840 --> 00:19:42,840
paladar físico.

353
00:19:42,920 --> 00:19:46,520
Quizás hayas notado que el juez y
Ambos fiscales son todos unos cabrones.

354
00:19:47,700 --> 00:19:49,240
¿Por qué crees que estás aquí?

355
00:19:50,640 --> 00:19:53,920
Entonces, ¿cuál es mi defensa de siete cifras?

356
00:19:54,520 --> 00:19:58,380
Esta es una chica que fue a Brunei dos veces.
Pasó nueve meses cantando en Japón.

357
00:19:58,380 --> 00:19:59,380
cuando ella tenía 19 años.

358
00:19:59,460 --> 00:20:01,760
Oh, entonces ella es una puta. ¿Quién sabe dónde ella?
es?

359
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
El zapato encaja.

360
00:20:03,700 --> 00:20:06,740
¿Cuál es el significado de Brunei?
viajes? ¿Me estoy perdiendo algo?

361
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
¿Sabes sobre el Sultán?

362
00:20:08,640 --> 00:20:12,580
Sí, él es como el tercer más rico.
chico en el planeta? Él también es muy

363
00:20:12,580 --> 00:20:15,340
generoso con sus amigos, especialmente con su
amigos varones.

364
00:20:15,600 --> 00:20:17,900
Trae chicas jóvenes como obsequios de fiesta.

365
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
Didi estuvo allí durante cinco semanas la primera
vez, dos meses el segundo.

366
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
Muchas fiestas.

367
00:20:22,820 --> 00:20:23,940
Y muchos favores.

368
00:20:24,460 --> 00:20:25,700
¿Hay algo más?

369
00:20:26,260 --> 00:20:27,260
Japón.

370
00:20:27,620 --> 00:20:28,620
¿Qué pasa con Japón?

371
00:20:28,980 --> 00:20:30,700
Pasó seis meses allí cuando tenía 19 años.

372
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
¿Haciendo qué?

373
00:20:32,240 --> 00:20:34,360
Cantando. ¿Es cantante?

374
00:20:35,040 --> 00:20:36,540
Ni antes ni después.

375
00:20:37,020 --> 00:20:38,840
¿Cómo es que esto no estaba en su expediente?

376
00:20:39,240 --> 00:20:40,540
¿No revisaron su pasaporte?

377
00:20:40,760 --> 00:20:42,700
Nunca lo encontré. Y sigue siendo válido.

378
00:20:42,900 --> 00:20:45,400
Y sabemos que a ella no le importa mucho
vuelos.

379
00:20:46,440 --> 00:20:48,040
¿Está seguro, abogado?

380
00:20:48,280 --> 00:20:49,700
¿Qué, que Lasher la asesinó?

381
00:20:49,940 --> 00:20:50,940
Que ella está muerta.

382
00:21:06,890 --> 00:21:09,330
¿Es esa tu mirada de que la justicia es ciega?

383
00:21:10,450 --> 00:21:13,410
Oh, la voz que lanzó mil
apelaciones.

384
00:21:17,230 --> 00:21:18,850
¿Cómo es trabajar para un republicano?

385
00:21:19,170 --> 00:21:20,430
Mejor que trabajar para un asesino.

386
00:21:20,830 --> 00:21:21,830
Presunto asesino.

387
00:21:21,870 --> 00:21:22,870
Oh sí.

388
00:21:23,010 --> 00:21:27,350
Los palos y las piedras pueden romperle las pelotas,
pero tengo que insistir en una víctima para

389
00:21:27,350 --> 00:21:28,350
condenarlo.

390
00:21:29,870 --> 00:21:31,290
La necesidad es la madre de la invención.

391
00:21:37,770 --> 00:21:44,130
Si estás hablando multiológico
alternancias de este crimen, simplemente

392
00:21:44,130 --> 00:21:48,690
decir D.D. Blaylock no tuvo un buen
gusto discriminatorio en los hombres. ¿Algún nombre?

393
00:21:48,910 --> 00:21:49,910
Oh sí.

394
00:21:52,290 --> 00:21:54,710
How about Michael Felcher?

395
00:21:56,130 --> 00:21:58,350
How about, uh, Sean Murray?

396
00:21:59,410 --> 00:22:01,790
Empresa de carreteras Michael Bolton sin
tuberías.

397
00:22:02,170 --> 00:22:05,230
How about Matt Mandiback?

398
00:22:06,030 --> 00:22:10,450
A B-level producer, but there's
algo más. Hay algo...

399
00:22:10,450 --> 00:22:11,770
¿Alguna actriz modelo?

400
00:22:12,130 --> 00:22:13,310
Ay, Amy Woodbury.

401
00:22:15,210 --> 00:22:16,270
Disappeared without a trace.

402
00:22:16,510 --> 00:22:20,310
Así es. Un amigo mío en
Los Angeles, their robbery homicide

403
00:22:20,310 --> 00:22:26,770
tells me that this guy Matt Mandiback
was and still is the main suspect in her

404
00:22:26,770 --> 00:22:29,730
desaparición. ¿Cuándo salieron?
Bueno, cuando regresó de Japón.

405
00:22:29,770 --> 00:22:34,750
Bueno. No vale tanto si entregamos
ellos el nombre como si lo encontraran

406
00:22:34,750 --> 00:22:35,750
ellos mismos.

407
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
Ya lo tienen.

408
00:22:37,500 --> 00:22:39,000
Nombre y número.

409
00:22:39,340 --> 00:22:40,039
¿Jyber lo hace?

410
00:22:40,040 --> 00:22:40,919
Los policías.

411
00:22:40,920 --> 00:22:44,100
Cuando registraron mi casa, encontraron
su expediente de hechos. ella era obsesiva

412
00:22:44,100 --> 00:22:45,100
sobre números de teléfono.

413
00:22:45,520 --> 00:22:47,540
Si ella lo conocía, él está ahí.

414
00:22:48,100 --> 00:22:49,180
Especialmente si fuera productor.

415
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
Entonces lo pediré.

416
00:22:51,960 --> 00:22:54,520
Revisarán todos los nombres en ese
libro antes de que lo entreguen.

417
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Confía en mí.

418
00:22:57,300 --> 00:22:58,400
Estás bateando mil.

419
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
¿Disculpe?

420
00:22:59,740 --> 00:23:03,700
Su caso acaba de empeorar. Tu víctima puede
Ni siquiera estar muerta, pero si lo está, hay

421
00:23:03,700 --> 00:23:06,780
Hay mucho mejor sospechoso allí que Kurt.
Azote. ¿Quién es ese?

422
00:23:07,140 --> 00:23:12,140
Un tal Matt Mandelbach, que fue y es el
principal sospechoso de la desaparición de un

423
00:23:12,140 --> 00:23:15,140
modelo llamada Amy Woodbury en Los Ángeles cinco
Hace años.

424
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Dios todopoderoso.

425
00:23:16,860 --> 00:23:19,940
Han estado saliendo con Dee Dee Blaylock.
casi al mismo tiempo. Los policías van a

426
00:23:19,940 --> 00:23:23,300
pregunta a Mandelbach sobre Amy Woodbury,
Dee Dee Blaylock está en su apartamento.

427
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Se pone peor.

428
00:23:26,140 --> 00:23:27,160
No veo cómo podría.

429
00:23:28,500 --> 00:23:31,460
Mandibach estaba en Nueva York cuando Didi
¿Blaylock desapareció?

430
00:23:31,800 --> 00:23:35,280
¿No sabías acerca de este chico? el
La policía me aseguró que habían hecho un seguimiento.

431
00:23:35,280 --> 00:23:36,360
toda la evidencia física.

432
00:23:36,620 --> 00:23:38,360
¿Una libreta de direcciones no es evidencia física?

433
00:23:38,560 --> 00:23:39,960
No apartemos la vista del premio.

434
00:23:40,260 --> 00:23:43,440
Flasher lo hizo. Sabemos que lo hizo.
Todo lo demás es irrelevante.

435
00:23:43,720 --> 00:23:45,020
Exactamente. Exactamente mal.

436
00:23:45,580 --> 00:23:48,980
Más allá de toda duda razonable. creo que
vas a tener problemas para reunirte

437
00:23:48,980 --> 00:23:49,939
esa carga.

438
00:23:49,940 --> 00:23:52,120
¿Estás seguro de que no quieres?
reconsiderar esto?

439
00:23:52,420 --> 00:23:53,680
Tenemos una acusación.

440
00:23:54,040 --> 00:23:56,180
Bueno, una acusación no exige una
juicio.

441
00:23:56,940 --> 00:23:58,400
Especialmente en un año electoral.

442
00:24:00,940 --> 00:24:02,260
Si pierdo, dimitiré.

443
00:24:02,580 --> 00:24:05,800
Estoy seguro de que lo encontraré muy reconfortante.
el día de las elecciones cuando pierdo.

444
00:24:09,770 --> 00:24:13,170
La policía está comprobando los nombres en el
libro. solo estoy pidiendo adicional

445
00:24:13,170 --> 00:24:15,250
tiempo para que puedan completar su
investigación.

446
00:24:15,790 --> 00:24:19,430
Ya sabes, tonto de mí, siempre estuve bajo
la ridícula ilusión de que un juicio era

447
00:24:19,430 --> 00:24:20,530
una búsqueda de la verdad.

448
00:24:20,770 --> 00:24:23,530
Oh, por favor, abogado, un juicio es un
búsqueda de pruebas admisibles.

449
00:24:23,770 --> 00:24:25,810
Su Señoría. ¿Me dejarías gobernar?
a tu favor?

450
00:24:26,030 --> 00:24:30,290
Su Señoría. Sólo haz una copia y entrégala.
a ellos. ¿No es eso lo que hacen las máquinas Xerox?

451
00:24:30,290 --> 00:24:33,790
fueron inventados? realmente no veo
cómo esta solicitud puede ser racionalmente

452
00:24:33,790 --> 00:24:35,130
rechazado. Gracias, señoría.

453
00:24:35,810 --> 00:24:38,350
Bien, ¿alguna otra alarma o desvío?

454
00:24:39,690 --> 00:24:42,050
Excelente. Fijemos una fecha para el jurado.
selección.

455
00:24:43,930 --> 00:24:48,890
Son 150.000 dólares según los veredictos,
Bono de $100.000 por absolución, $50.000

456
00:24:48,890 --> 00:24:49,689
para un jurado en desacuerdo.

457
00:24:49,690 --> 00:24:50,690
¿Está bromeando?

458
00:24:52,170 --> 00:24:55,770
Y si no estás bromeando, debes estarlo.
loco. Un cuarto de millón de dólares

459
00:24:55,770 --> 00:24:56,790
para un asesor del jurado?

460
00:24:57,270 --> 00:24:58,650
Análisis coste-beneficio sencillo.

461
00:24:59,030 --> 00:25:00,030
¿Ah, de verdad?

462
00:25:01,530 --> 00:25:04,750
250.000 dólares, 25 años a cadena perpetua.

463
00:25:08,520 --> 00:25:10,200
¿Quién crees que es tu jurado ideal?

464
00:25:15,480 --> 00:25:17,200
Educado. Clase media alta.

465
00:25:18,100 --> 00:25:19,820
Más viejo. Un aficionado al teatro.

466
00:25:21,780 --> 00:25:25,340
Masculino. ¿Qué opinas de Mr. Lash?
perfil, Lynn? Está 100% mal.

467
00:25:25,620 --> 00:25:29,920
Sí, tu jurado ideal es una escuela secundaria.
graduado, de mediana edad, de clase media,

468
00:25:29,960 --> 00:25:32,060
mujer casada que quiere ser
aficionado al teatro.

469
00:25:32,750 --> 00:25:36,170
¿Estás juzgando a la víctima? Si, bueno,
estaremos señalando cierto personaje

470
00:25:36,170 --> 00:25:41,350
deficiencias de una persona extremadamente atractiva,
desaparecida, presunta víctima que podría ser

471
00:25:41,350 --> 00:25:42,490
en cualquier parte del mundo.

472
00:25:42,750 --> 00:25:46,750
Exactamente. ¿Y quiénes son las mujeres de mediana edad?
despreciar? Chicas guapas de unos 20 años que

473
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
salir con hombres mayores.

474
00:25:53,190 --> 00:25:56,830
¿Está usted familiarizado con el término
¿Romance de mayo a diciembre, señora Phelps?

475
00:25:57,030 --> 00:25:58,030
Por supuesto.

476
00:25:58,270 --> 00:25:59,530
¿Qué sientes por ellos?

477
00:25:59,870 --> 00:26:00,609
Lo lamento.

478
00:26:00,610 --> 00:26:02,430
¿Me estás preguntando si quiero tener
uno?

479
00:26:03,130 --> 00:26:08,130
No, sólo te estoy preguntando cómo te sientes.
sobre ellos en abstracto.

480
00:26:08,670 --> 00:26:09,670
Las relaciones son relaciones.

481
00:26:10,110 --> 00:26:12,110
Cualquier cosa que haga feliz a la gente está bien
yo.

482
00:26:12,450 --> 00:26:17,670
Así que no tendrías absolutamente ningún reparo
sobre un hombre mayor que sale con una chica mucho

483
00:26:17,670 --> 00:26:18,670
mujer más joven?

484
00:26:19,150 --> 00:26:20,410
Se necesitan dos para bailar el tango.

485
00:26:21,110 --> 00:26:24,490
Creo que la señorita Cabra está de acuerdo conmigo, ¿no?
¿tú? Gracias.

486
00:26:26,110 --> 00:26:27,110
Ella se ha ido.

487
00:26:27,280 --> 00:26:29,560
El pueblo va a disculpar a la Sra.
Phelps, señoría.

488
00:26:31,120 --> 00:26:37,760
Jurados 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12

489
00:26:37,760 --> 00:26:40,720
están excusados. Gracias señoras y
caballeros.

490
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Barra lateral, señoría.

491
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
Le tomó al Sr.

492
00:26:48,600 --> 00:26:51,080
Stoddy menos de una hora después de que el Sr.

493
00:26:51,340 --> 00:26:52,860
Lasher reconoció al Sr.

494
00:26:53,060 --> 00:26:57,040
El nombre de Mandelbach llegará a la categoría senior
comandante de la policía de Los Ángeles que le informó

495
00:26:57,040 --> 00:27:00,680
que el señor Mandelbach era el principal
sospechoso en la desaparición de otra persona

496
00:27:00,680 --> 00:27:02,880
caso. La víctima también es actriz.

497
00:27:03,140 --> 00:27:04,920
Señoría, no veo qué...

498
00:27:06,440 --> 00:27:10,860
Continúe, señora Detweiler. El hecho es, es
que es un sospechoso mucho más probable

499
00:27:10,860 --> 00:27:15,220
que el Sr. Lasher, ya que él vivió
y todavía vive a dos cuadras de

500
00:27:15,220 --> 00:27:16,640
apartamento de la presunta víctima.

501
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
¿Es esto cierto?

502
00:27:19,220 --> 00:27:22,120
No tengo idea de dónde está el Sr. Mandebach.
vidas, Su Señoría.

503
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
¿Disculpe?

504
00:27:23,880 --> 00:27:27,220
Yo diría que esa podría ser la definición de
una respuesta que no responde. Por supuesto

505
00:27:27,220 --> 00:27:30,360
Saben sobre Mandebach. Siéntese, Sr.
Azote.

506
00:27:34,570 --> 00:27:38,370
Debo decir que este no parece ser el
El mejor momento de la policía de Nueva York, señorita Kuiper.

507
00:27:40,570 --> 00:27:44,930
No puedo creer que me haya perdido un maldito archivo de
hechos en la lista del casillero de pruebas.

508
00:27:45,270 --> 00:27:48,750
Había 219 artículos en esa lista. yo
También me lo perdí.

509
00:27:49,870 --> 00:27:51,250
¿Está aquí con fotos?

510
00:27:51,670 --> 00:27:55,750
Sólo tenía que agradecerte por finalmente
poner a ese bastardo frente a un jurado.

511
00:27:56,030 --> 00:27:59,230
No será fácil condenar
él. Espero que lo sepas. Él es culpable.

512
00:27:59,410 --> 00:28:00,410
Ellos verán eso.

513
00:28:00,830 --> 00:28:04,030
Señora Boyla, ¿Dee Dee alguna vez mencionó un
¿Un hombre llamado Matt Mandibach?

514
00:28:05,170 --> 00:28:07,910
Nunca oí hablar de él. Dee Dee me dijo
todo.

515
00:28:08,850 --> 00:28:11,490
Sólo quería que lo recordaras.

516
00:28:13,270 --> 00:28:14,590
Esto es lo que tomó.

517
00:28:31,660 --> 00:28:34,660
Kurt Lasher no se llevó a Dee Dee
La vida de Blaylock.

518
00:28:35,580 --> 00:28:38,580
La última vez que la vio, compartieron una
comida maravillosa y una botella de

519
00:28:38,580 --> 00:28:39,580
champán.

520
00:28:40,380 --> 00:28:45,700
De hecho, el Estado no podrá
demostrar que incluso está muerta. todos ellos

521
00:28:45,700 --> 00:28:49,840
podré decirte es que nadie
La ha visto durante los últimos 18 meses.

522
00:28:51,480 --> 00:28:57,260
Pero, si Dee Dee Blaylock está muerta, el
estado

523
00:28:57,260 --> 00:29:00,880
ha tenido información sobre otro
sospechoso.

524
00:29:01,630 --> 00:29:05,290
Un sospechoso mucho más convincente que era
Ni siquiera se investigó.

525
00:29:06,970 --> 00:29:08,250
Gracias por su atención.

526
00:29:10,390 --> 00:29:11,390
¿Cómo jugó?

527
00:29:11,610 --> 00:29:15,170
Bueno, no están locos por el
Teoría del asesino alternativo.

528
00:29:18,570 --> 00:29:24,050
El estado ha tenido información sobre
otro sospechoso. Una mucho más convincente

529
00:29:24,050 --> 00:29:26,090
sospechoso que ni siquiera fue investigado.

530
00:29:27,530 --> 00:29:29,970
Bueno, supongo que lo estoy sacando del
apertura.

531
00:29:30,210 --> 00:29:31,360
Pero... mira esto.

532
00:29:33,620 --> 00:29:39,160
De hecho, el Estado será
incapaz de probar que ella está siquiera muerta.

533
00:29:39,220 --> 00:29:42,340
Todo lo que podrán decirte es que
nadie la ha visto durante los últimos 18

534
00:29:42,340 --> 00:29:43,340
meses.

535
00:29:45,940 --> 00:29:49,660
Yo comenzaría con, damas y caballeros,
¿dónde está el cuerpo?

536
00:29:51,280 --> 00:29:54,240
Damas y caballeros, ¿dónde está el cuerpo?

537
00:30:14,410 --> 00:30:15,450
Todos se levantan.

538
00:30:16,390 --> 00:30:20,050
Presta tu atención y serás
escuchado. La Honorable Juez Amanda

539
00:30:20,050 --> 00:30:21,290
Anderle preside.

540
00:30:23,150 --> 00:30:29,210
No. Que yo sepa personalmente, Sr. Lasher.
Nunca me habían dejado un coche de alquiler en

541
00:30:29,210 --> 00:30:30,109
el restaurante.

542
00:30:30,110 --> 00:30:31,110
Gracias.

543
00:30:31,710 --> 00:30:33,130
Oh, lo siento, una última cosa.

544
00:30:34,310 --> 00:30:37,290
¿Crees que Kurt Lasher es un hombre peligroso?
¿misógino?

545
00:30:37,510 --> 00:30:39,570
Objeción, señoría. Pide un
opinión.

546
00:30:40,050 --> 00:30:41,050
Retirado.

547
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
Tu testigo.

548
00:30:45,290 --> 00:30:47,450
¿Cuánto tiempo hace que el Sr. Lasher viene a
tu restaurante?

549
00:30:48,970 --> 00:30:52,910
Aparentemente desde hace más de 20 años, pero
Sólo estuve allí las últimas 12.

550
00:30:53,230 --> 00:30:55,990
¿Lo has visto con otras mujeres?
esos años?

551
00:30:56,310 --> 00:30:57,310
Muchas otras mujeres.

552
00:30:57,350 --> 00:31:01,450
¿Y el Sr. Lasher ha mostrado una variedad
de estados de ánimo con esas otras mujeres?

553
00:31:01,770 --> 00:31:02,770
¿Qué fue el 911?

554
00:31:03,270 --> 00:31:06,130
Uno de sus testigos la está cambiando.
historia. ¿Qué?

555
00:31:08,130 --> 00:31:11,370
Briscoe y Salazar están en ello. ¿Tienes
¿Alguna vez lo he visto enfadarse con alguno de ellos?

556
00:31:11,370 --> 00:31:12,169
esas mujeres?

557
00:31:12,170 --> 00:31:13,810
Sí. ¿Mató a alguno de ellos?

558
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
Objeción. Retirado.

559
00:31:17,930 --> 00:31:22,370
Como son más de las 4, reanudaremos a las 9.
las horas del lunes por la mañana.

560
00:31:26,290 --> 00:31:27,690
Quiero ver tus insignias.

561
00:31:27,970 --> 00:31:29,650
No necesitamos insignias apestosas.

562
00:31:30,150 --> 00:31:31,270
¿Qué? ¿Qué dijiste?

563
00:31:31,510 --> 00:31:34,250
Dije, sí, la gente necesita ver nuestra
insignias.

564
00:31:36,350 --> 00:31:38,490
Le dije a ese fiscal. ¿Cómo se llama?
¿Gaffney?

565
00:31:38,780 --> 00:31:44,000
Le dije que tenía que hablar con ella sobre
cambiando mi testimonio. El año pasado, tu

566
00:31:44,000 --> 00:31:47,900
les dijo a los detectives por qué dejaste el
espectáculo. Eso de las bofetadas de Lasher

567
00:31:47,900 --> 00:31:48,839
¿Estás por aquí?

568
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
Por eso tengo que hablar con los fiscales del distrito.

569
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
¿Hablar de qué?

570
00:31:54,040 --> 00:31:56,380
Les mentí a esos policías el año pasado.

571
00:31:57,500 --> 00:31:59,080
Pero no puedo mentir bajo juramento.

572
00:32:00,120 --> 00:32:03,360
¿Crees que hay alguna manera de conseguirla nueva?
historia en? No en directo.

573
00:32:03,840 --> 00:32:06,400
Es más que perjudicial. probablemente lo haré
conseguirle un juicio nulo.

574
00:32:07,150 --> 00:32:11,450
Pero si consiguiéramos que Maggie Detweiler preguntara
la pregunta equivocada... Incluso si llegara,

575
00:32:11,490 --> 00:32:14,210
Andrew Lee ordenaría al jurado que
ignóralo. Es completamente irrelevante.

576
00:32:14,570 --> 00:32:15,570
¿Irrelevante?

577
00:32:15,690 --> 00:32:17,770
Es la definición de irrelevancia.

578
00:32:18,430 --> 00:32:22,310
Es bastante difícil desactivar una campana que
en voz alta, no importa cómo le indique el juez

579
00:32:22,310 --> 00:32:23,310
el jurado.

580
00:32:23,930 --> 00:32:27,090
Tenemos que descubrir cómo empezar.
presionando los botones de Maggie Detweiler.

581
00:32:28,870 --> 00:32:31,910
¿Qué? Detweiler nunca hará preguntas
ella no sabe la respuesta a.

582
00:32:32,730 --> 00:32:35,090
Se puede obligar a cualquier abogado a preguntar lo incorrecto.
pregunta.

583
00:32:36,840 --> 00:32:40,380
Había aparecido en ocho espectáculos de Broadway,
tres compañías de giras nacionales, y

584
00:32:40,380 --> 00:32:43,900
seis teatros con cena, donde comencé en
el coro, y luego fui un destacado

585
00:32:43,900 --> 00:32:48,060
bailarina. Mantengámoslo un poco
más simple. Le diré, señora Sturba, que usted estaba

586
00:32:48,060 --> 00:32:53,480
un veterano bailarín y cantante cuando
Kurt Lasher te pidió que fueras el protagonista

587
00:32:53,480 --> 00:32:59,920
en Camas Separadas, pero tenías limitaciones
experiencia actoral. ¿Es eso correcto? y

588
00:32:59,920 --> 00:33:01,380
Entonces simplemente dirás que sí.

589
00:33:01,800 --> 00:33:06,080
Y luego diré, bueno, ¿por qué
crees que hizo eso?

590
00:33:06,560 --> 00:33:08,420
¿Porque estábamos teniendo una aventura?

591
00:33:08,700 --> 00:33:10,560
Simplemente hazlo una declaración, no una
pregunta.

592
00:33:10,900 --> 00:33:14,320
Deberías bajar un poco la vista,
Ya sabes, trata de parecer un poco avergonzado.

593
00:33:15,740 --> 00:33:21,280
Sí, está bien. Entonces diré, eh, bueno,
Eso parece un gran paso profesional para

594
00:33:21,280 --> 00:33:24,000
usted. ¿Por qué dejaste el programa antes?
¿Se abrió?

595
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
¿Quieres la historia completa?

596
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
No, no.

597
00:33:27,020 --> 00:33:33,740
No. ¿Qué tal si me aterrorizó durante
ensayos, así que me fui. el me aterrorizo

598
00:33:33,740 --> 00:33:35,440
Durante los ensayos, así que me fui. Bueno.

599
00:33:35,880 --> 00:33:39,960
Simplemente detente allí y luego mira
al jurado y contarle lo que le dijo.

600
00:33:40,080 --> 00:33:40,819
¿En ensayo?

601
00:33:40,820 --> 00:33:43,100
No. No digas nada sobre eso.

602
00:33:43,440 --> 00:33:44,640
La amenaza.

603
00:33:45,480 --> 00:33:46,740
La forma en que discutimos.

604
00:33:47,160 --> 00:33:50,440
Me aterrorizó durante los ensayos, así que
izquierda.

605
00:33:50,640 --> 00:33:52,520
Y luego miro al jurado.

606
00:33:53,560 --> 00:33:55,840
Kurt Lasher es un monstruo.

607
00:33:57,780 --> 00:34:02,300
Kurt Lasher es un monstruo.

608
00:34:03,080 --> 00:34:06,700
Una noche me dijo que podía hacer
Yo desaparezco así.

609
00:34:08,679 --> 00:34:09,920
Gracias, señora Derba.

610
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
Tu testigo.

611
00:34:15,460 --> 00:34:20,380
Has testificado que te fuiste separado
camas porque Kurt Lasher te aterrorizaba?

612
00:34:20,480 --> 00:34:21,480
Entre otras razones.

613
00:34:21,699 --> 00:34:25,239
Hablemos de esas otras razones.
¿No es cierto que te fuiste porque el Sr.

614
00:34:25,400 --> 00:34:27,179
¿Lasher puso fin a tu aventura?

615
00:34:28,280 --> 00:34:29,600
No, ¿no?

616
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
No.

617
00:34:32,170 --> 00:34:36,110
Fue algo que me dijo que
fue tan inquietante que lo hizo

618
00:34:36,110 --> 00:34:37,730
imposible para mí continuar.

619
00:34:39,350 --> 00:34:40,350
Un momento, señoría.

620
00:34:46,909 --> 00:34:49,170
¿Voy a escuchar algo aquí que sea
¿Nos va a hacer daño?

621
00:34:51,409 --> 00:34:54,010
La llamé estúpida arrullo.

622
00:34:54,350 --> 00:34:55,350
Demandame.

623
00:35:00,910 --> 00:35:07,490
Entonces tu testimonio es que arrojaste tu
toda su carrera perdida porque el Sr. Lasher, en

624
00:35:07,490 --> 00:35:12,250
un momento de ira, hizo un despectivo
comentario personal.

625
00:35:12,510 --> 00:35:13,510
No.

626
00:35:13,750 --> 00:35:15,370
Lo hacía todos los días.

627
00:35:17,950 --> 00:35:24,410
El día que lo renuncié, estaba interpretando a una mujer.
quien había sido golpeada por su marido. Nosotros

628
00:35:24,410 --> 00:35:25,410
estaban ensayando una escena.

629
00:35:25,690 --> 00:35:26,690
Perra.

630
00:35:26,770 --> 00:35:27,930
Sr. Lasher.

631
00:35:28,910 --> 00:35:32,770
Kurt me dijo que debería hacer el
La audiencia entiende que todavía amaba.

632
00:35:32,770 --> 00:35:38,110
mi marido dijo que era como cuando tu
estrangular a un perro, su señoría, justo antes

633
00:35:38,110 --> 00:35:43,070
ellos mueren. Se enamoran de ti
Te miran a los ojos y mueven sus

634
00:35:43,070 --> 00:35:49,130
objeción de cola Su Señoría Barra lateral
anulada, difícilmente podrá oponerse a la

635
00:35:49,130 --> 00:35:52,350
Responde a tu propia pregunta y luego me muevo.
por una moción de nulidad de juicio denegada

636
00:35:53,480 --> 00:35:57,500
Pero le daré instrucciones al jurado para
Ignore la última declaración de la señorita Sturber.

637
00:35:57,580 --> 00:36:01,020
No se referirá a la declaración en
de cualquier manera o deja que coloree tu

638
00:36:01,020 --> 00:36:02,020
deliberaciones.

639
00:36:03,740 --> 00:36:05,260
El pueblo descansa, señoría.

640
00:36:09,480 --> 00:36:12,860
Este es un mensaje de voz de Briscoe.
Han pasado 11 años y hay

641
00:36:12,860 --> 00:36:16,640
nada. Bueno, llámalos y recuérdales.
Dije que retrocediéramos 15 y lo hiciéramos más rápido.

642
00:36:17,100 --> 00:36:18,840
No, sería un gran error.

643
00:36:19,160 --> 00:36:23,490
Acordado. Y no tengo otra opción. es
exactamente lo que Kyber quiere. ella podría ir

644
00:36:23,490 --> 00:36:24,490
en cualquier lugar de la cruz.

645
00:36:24,690 --> 00:36:29,590
Sólo déjame explicarte lo del perro. yo
No me gustaría ser condenado sólo

646
00:36:29,590 --> 00:36:33,990
porque quería manipular un
actuación de un coro sin talento

647
00:36:33,990 --> 00:36:35,830
chica. Ella era bastante convincente en el
estar de pie.

648
00:36:36,210 --> 00:36:39,430
Sí, perdería el coro sin talento
Descriptor de niña.

649
00:36:42,890 --> 00:36:46,090
Puede que seas un rompe pelotas, pero cuando
tienes razón, tienes razón.

650
00:36:46,370 --> 00:36:47,670
Catorce años, tres meses.

651
00:36:48,110 --> 00:36:49,710
No sólo tienes razón, tienes suerte.
también.

652
00:36:51,830 --> 00:36:53,170
Lasher, el amante de los perros.

653
00:36:58,990 --> 00:37:00,810
He amado a los perros toda mi vida.

654
00:37:01,530 --> 00:37:02,530
Creció con ellos.

655
00:37:03,310 --> 00:37:08,470
La idea de que le haría daño a un perro o a cualquier
El animal es ridículo.

656
00:37:08,670 --> 00:37:13,490
Pero dijiste lo que dijo la señorita Sterba.
dijiste. Sí, lo hice. yo le estaba dando

657
00:37:13,490 --> 00:37:14,490
dirección.

658
00:37:15,750 --> 00:37:17,050
Penny Sterba es...

659
00:37:18,830 --> 00:37:23,030
Genial en la cama, pero es pésima actriz.
Habría dicho cualquier cosa para conseguir un

660
00:37:23,030 --> 00:37:27,610
rendimiento de ella, pero un
actriz inexperta de confundida

661
00:37:27,610 --> 00:37:29,650
dirección con la realidad.

662
00:37:29,930 --> 00:37:31,190
Gracias, Sr. Lasher.

663
00:37:32,790 --> 00:37:33,790
Tu testigo.

664
00:37:38,190 --> 00:37:39,710
Hablemos un poco más sobre los perros.

665
00:37:40,990 --> 00:37:41,990
Objeción irrelevante.

666
00:37:42,550 --> 00:37:44,110
La señora Detweiler abrió la puerta. Su
Honor.

667
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
Anulado.

668
00:37:46,640 --> 00:37:50,480
Has testificado que eres un verdadero perro.
amante.

669
00:37:51,520 --> 00:37:52,680
Toda mi vida.

670
00:37:53,480 --> 00:37:54,880
¿Entonces por qué los matas?

671
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
Eso es ridículo.

672
00:38:00,520 --> 00:38:06,780
Me gustaría que esto ingresara como Personas 67, pero
Me gustaría que el Sr. Lasher verificara su

673
00:38:06,780 --> 00:38:10,140
precisión. Me gustaría ver eso. Así sería
Yo, barra lateral.

674
00:38:25,580 --> 00:38:30,720
Esto agrava otras cuestiones irrelevantes y
material inmaterial ya introducido

675
00:38:30,720 --> 00:38:32,960
evidencia. Una vez más, Señoría, debo
objetar genuinamente.

676
00:38:33,260 --> 00:38:34,980
Y de nuevo, debo anular.

677
00:38:35,920 --> 00:38:37,900
Su cliente no tiene a quién culpar, pero
él mismo.

678
00:38:38,180 --> 00:38:40,000
Paso atrás. Puedes acercarte.

679
00:38:45,060 --> 00:38:47,420
¿Reconoce esos documentos, señor?

680
00:38:48,180 --> 00:38:49,660
Por el amor de Dios.

681
00:38:50,020 --> 00:38:51,200
¿Supongo que es un sí?

682
00:38:51,960 --> 00:38:53,680
Esto está completamente fuera de contexto.

683
00:38:53,940 --> 00:38:59,400
Que conste en acta que el acusado
está mirando una factura de $150 por

684
00:38:59,400 --> 00:39:06,040
Poner a dormir a tres perros el 4 de mayo.
1989 en el monte

685
00:39:06,040 --> 00:39:07,140
Kisco, Nueva York.

686
00:39:12,180 --> 00:39:15,620
Me acababa de mudar a la ciudad. Estos
eran perros de campo.

687
00:39:15,960 --> 00:39:18,060
Habrían tenido que caminar sobre ellos
correas.

688
00:39:18,260 --> 00:39:19,320
¿Entonces los mataste?

689
00:39:25,160 --> 00:39:29,600
Se podría concluir que uno de sus
Las soluciones para resolver problemas están matando.

690
00:39:29,600 --> 00:39:34,540
cosas. ¿Hay alguna pregunta ahí?
¿Su Señoría? Señoría, no tengo más

691
00:39:34,540 --> 00:39:37,360
preguntas para el animal favorito de Nueva York
amante.

692
00:39:49,200 --> 00:39:50,420
No culpable.

693
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
Culpable.

694
00:39:53,549 --> 00:39:54,950
Culpable, no culpable.

695
00:39:55,530 --> 00:39:57,430
Ocho culpables, cuatro inocentes.

696
00:39:57,890 --> 00:39:59,010
Esto es ridículo.

697
00:39:59,850 --> 00:40:04,430
Ocho de ustedes quieren condenar a alguien por
¿Asesinato por sacrificar a sus propios perros? ¿A mí?

698
00:40:04,630 --> 00:40:08,310
Me gustaría darle una medalla por mantener
mis zapatos libres de toda mierda de perro.

699
00:40:08,570 --> 00:40:12,990
No puedo entender la imagen de él estrangulándose.
un perro fuera de mi cabeza. dijo que era

700
00:40:12,990 --> 00:40:16,210
simplemente tratando de provocar una actuación.
Por favor, ¿quién bromea con quién? esto

701
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
El tipo es un sociópata.

702
00:40:17,590 --> 00:40:19,670
Y todos leemos ese artículo en Vanity.
Justo.

703
00:40:21,900 --> 00:40:23,640
La policía estatal llamó hace una hora.

704
00:40:23,900 --> 00:40:28,240
Pero encontraron el cuerpo hace una semana. seis
hace días. Inspección de vivienda de una hipoteca

705
00:40:28,240 --> 00:40:30,440
compañía en el fondo del pozo en un
finca.

706
00:40:31,240 --> 00:40:34,220
¿Están seguros de que es Dee Dee Blaylock? el
Los registros dentales coinciden.

707
00:40:34,440 --> 00:40:35,740
Tendremos el ADN por la mañana.

708
00:40:35,980 --> 00:40:37,640
Cuatro días de retraso y un dólar menos.

709
00:40:38,500 --> 00:40:39,700
No hace ninguna diferencia.

710
00:40:40,020 --> 00:40:42,460
Está en manos de un jurado. si ellos
absuelto, se marcha.

711
00:40:42,960 --> 00:40:44,400
¿Pero tu jurado aún no ha decidido?

712
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
Cinco días.

713
00:40:45,850 --> 00:40:49,470
Bueno, ellos, como los jurados de todo el
área de los tres estados, se rendirá

714
00:40:49,470 --> 00:40:51,070
veredictos esta noche y mañana.

715
00:40:52,030 --> 00:40:53,070
¿Sabes esto?

716
00:40:53,310 --> 00:40:54,310
Lo sé.

717
00:40:54,790 --> 00:40:58,450
¿Cómo? Porque los playoffs empiezan mañana.

718
00:41:02,770 --> 00:41:03,770
No culpable.

719
00:41:06,110 --> 00:41:07,110
Culpable.

720
00:41:07,550 --> 00:41:09,470
Culpable. 11-1.

721
00:41:13,290 --> 00:41:15,450
Por favor, sabes en tu corazón que él mató
ella.

722
00:41:15,770 --> 00:41:16,930
Ni siquiera estoy seguro de que esté muerta.

723
00:41:17,670 --> 00:41:21,430
Podría estar en Japón o Brunei. ella es
muerto. Ella está muerta.

724
00:41:21,630 --> 00:41:24,250
Ella está muerta. Y Kurt Lassner lo hizo.

725
00:41:25,470 --> 00:41:28,070
Bien. Retomemos esto en el
mañana. No, no, no.

726
00:41:28,370 --> 00:41:30,210
Quedémonos aquí hasta que consigamos esto.
resuelto.

727
00:41:37,930 --> 00:41:40,550
Señoras y señores del jurado, tengan
¿Llegaste a un veredicto?

728
00:41:41,310 --> 00:41:42,310
Sí, señoría.

729
00:41:43,770 --> 00:41:44,770
¿Cómo dices?

730
00:41:47,050 --> 00:41:49,870
Encontramos al acusado, Kurt Lasher,
culpable.

731
00:42:26,120 --> 00:42:28,180
Nunca lo vi venir. Gracias a Dios.

732
00:42:28,860 --> 00:42:30,160
Eso fue un golpe de timbre.

733
00:42:30,420 --> 00:42:34,780
Fue un tiro de tres puntos. tu
condenó a un hombre por crueldad hacia los animales,

734
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
no evidencia.

735
00:42:36,700 --> 00:42:37,658
La vida es una puta.

736
00:42:37,660 --> 00:42:41,040
Sí, y algunos días el que sostiene el
Scales es ciego, sordo y mudo.

